%PDF-1.5
%
1 0 obj
<>/OCGs[14 0 R 12 0 R 13 0 R]>>/Pages 3 0 R/Type/Catalog>>
endobj
2 0 obj
<>stream
application/pdf
2019-06_rapport-trimestriel_8.5x11
2019-06-12T15:38:31-04:00
2019-06-12T15:38:31-04:00
2019-06-12T15:38:31-04:00
Adobe Illustrator CC 22.1 (Windows)
120
256
JPEG
/9j/4AAQSkZJRgABAgEBLAEsAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABABLAAAAAEA
AQEsAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoK
DBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8f
Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBAAB4AwER
AAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAA
AQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPB
UtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE
1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZ
qbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEy
obHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp
0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo
+DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8A6HoOg67FrunSy6ddJGl1
Czu0MgVVEikkkrsBnR58+M45ASHI9XltPp8gyRJjL6h0PelOmeWvMaeY7SZ9KvFiW8jdpDbyhQol
BLE8aUpgnnhwEcQ5d7nRxT4waPPue+Zzru3Yq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXzX5Tu/MLeat
GWWa7MRvrYSBml4lfWWtamlKZnzAovZ6qGLwpUI/Se7uYfoN95kPnTTle4vDEdShDAvLx4+uK1qa
UpmzmI8B5cnlDyfYmc647sVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirx/QvMmvza3p8UuoTvFJcwo6M5
IKtIAQfmM4XR6/PLNAGcqMh182gSNsittY1RtSija6lKGZVK8jShalMjh7QznOAZyrjHXzc0xFM+
zvGl2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxViNjqt697bozqVaRAf3cY2LAdQuea6DtzVzz44yn6ZT
iD6Y9T7nZ5NPARJA6IK28was+oxRNMCjTKpHpx9C1OvGuZOHtnUnPGJl6eMD6Y9/uc2eixCBNb13
lneegvPuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KvA/LX5p+ZL3zHpVnNDZCK5vLeGQpbqrBZJVU8TX
Y0OY8ey9NE8QxwBH9GP6nvdZ2HghhnIGdxjI/V3BW038xtcm8yWtm1tYiKS8jhZltkD8WlC1DeNO
+Ux0WAGxCF/1R+pjm7JxDAZXO+En6j3PdsznhHYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FWN2n5ceSb
S6hu7bSo47i3dZYZA0lVdCGVt27EYbLssna+qnExlMkEUeS6L8vfJkV0l3Hpca3EcglSTlJUODyD
fa8chwhEu1tSY8JmaqujIsk652KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVD3uo6fYRrJfXUNrGx4q88ixgml
aAsRvhAJWlC18waDdzrb2upWtxO9eEMU8buaCpoqsSaAVxMSOiaKPwIdirsVdir5d/MD80POWk/m
HrFpHrdzbaZa3TIkKn4VUAUAABPXNziwQOIEjenY4sePhBkFll+a3m68jEtvrlzJGW4lqEbjr1UZ
HwYdzkww4pCwGRaLr/5qa80/6Gvbq6FsE9ejRrx58uP2+PXiemY+SOMOWNPp8X96AL5fgMvubz88
oXufq1rFNbhJ/REj23q8mMsNsI/hABHKKZxJy2U/ES/ppQBjdBLhvZGXS/nHa/WqzJdqPTjtDarb
c2lWzDcmEqxj0Xu24SNXlQEqIxgHAw9KroMf5nyoH12+lspGt5wYojp7oLkxWxt1DmGp5SSzihG3
BV+L7cjLg6fpU0gGn/O63W4eKNLsBbRrX12swHbnH9YVhGkXGqlxWre1DhrGn0rNKufzpn1JYtXW
W1he6jjcWi2XBbdyweVJZI5x+62ajCrAU2JxIx1sp4VO6m/PO3hcRB7jlDbMJCtizrIYYWuQFVUC
8ZXlVfhflx7U/eEeGvpYd/zkPd6xc/lzon6Ygkh1CLVJY5TKqL6gEcnB04bcShG9B8st0wHEa7kx
5vOv+cev/JwaB/0d/wDUFPl2p+gsp8n2fmraHYq7FXYq8k85fkp+Wmra/eX2s63dWWoaixuZLcXV
rFtWhZEkiZuPw9anMyGrmI8IApvGaXDw1shNJ/J78orJIrO18yyyNMxaFDe2TO5pU8QsQrsO2P5j
J3NmLVTgKADLvJun+QPKxuhpmvQzm+WOSQT3ds/wRFgrLwCbVk3PyymZlLmGWr1mTPXEBt3IG+8m
flFfPfz3N/Ew1O7i1G7K6m6KZwzCN14yrxqSQKeAp0wicx/Y4tldZ/ll+VV9dTvYTG4uLhCs31fU
ZmcpE6lt0l5fC3EE9RWm1cTlmOf3KZFMrn8ovIdzPdzzWLtJeXMd7KRPMOM0TMytFR/3f2yKJTbb
IjNJHGUF/wAqL/LkiAPZ3DrbGsCtd3BCnjxFPj24j7Ph26nD+YknjLL9C0LTNC02PTdNR47SIsyJ
JJJM1XYsx5ys7GpNeuVykSbLEm0LeeUtOvPW+sXN+wmkeV1W+uowPUUoVQJIvBQDsFpTCJkLbzH/
AJyejVfKGjqKnjfBQWJY09B+pNSczezxcj7nJ0gBkbeV/kOB/wArX0P/AKOv+oObM3WRHhH8dXJ1
EQIHZ9eZonWOxV2KuxV4X+b2jxXXnR/SuvK9vd3UEETprN/d213JE3NSFhimhUioAX+bp41uhnlE
UGcchAphJ8nWFzcWsd7qnkaPSGZvSnGrX8siKDWV40e7WNviWrgMKg9QdxMaufl8gy8aXl8g9C03
SPKOkQW1nL5g8mvZtErKLmFneSzYM7cJJtRkojEMw6rSta7nKpZpE3bAzJWmz8kx2UXp6/5AWKFo
hKz2CNErNzki4j9JDjWsjLU7gn3weLLvRxFNNDu9F0hjc6Zr/kuxMtu6QvaWyo3xl5N3S8XnFzhY
kAL9k77bAzJ5lSSjV8+zM0rr5+8ntCwk9CiGoZAGPJv0lRwin4qAeO2RQvg88XUhWnnvylILiQJZ
8I2+Pi4DR8v0gQ7EMB8IG9Nt6YqtHni8lujFB5+8oFjGHSD0md9ozIzbakvwcRzrT7P34qm2kXHn
3U7FL+w8xeXtRsZw/oXVpYXDxMV5J8LrqDq3GQfF8iNj0VYr+fFjNP5N0ePVmiuLtLoevJArwxM/
ovUoheRlHsXOZuikRI13OdoADI+559+TWl2MH5k6PLFFxkX6zQ8mPW1lHc5laqZOM/jq5mrgBjP4
6vp3NQ6V2KuxV2Kvnn88E1qfz0YtN826ho7i3gC6da3llbozHkeYSfU7GSvv6P8AstsVYjbLqkdt
a/WfzF1GNp4pedw+qadwAHMAUXWpCz7cQyrQHh04sGCqiyajbPHHc/mJfmL04yIJ76yd/TleGTnI
36YH2o5yoZOJCqWXsXVQtxbaqkLx/wDKzNR9RWZ4LldT0vhLEheNQvLV0kLMankWpx+EgFeOKqaQ
39zNK5/MDVLdpwzsBqOmNWJGeQjkmruBx48Q4Cj/ACacjiq1pbuxktzp/wCYGovyaK4kLajpTMDE
CoiJbVwuxJqCrKfcdVVk7+Y5BDbR/mDqs/oSFVkS604O1KgqzJrXIU9MsvqcarU9gMVTGbUtQFsW
u/P+pObi3aBRDdaNEAzuE9cRrrIjb4GaLpsQXqCoOKvXPym1zyZpnl6B77zm1/rDK31tNV1iC4kX
nIqAiGK6uYEV34lKMzfFTlU4VVPzqubHU/KWlXdlcpc2c10Hgubd1kjdTE9GV15Kw+WZekPqLnaD
6z7mC/lLbKn5g6UwZiR9Y2NKf7zSeAzJ1J9Bc3Wf3R/HV9GZq3SOxV2KuxV89/nY+gDzrdLqH5i3
nlqc2sAXS7eDUJI40J3nrbERsXO3Hw+ghVhE8uil4Ij+dWpW/NQVYWOsRgmRfikMjyVYSceRJbju
SKDbAqsF0xhJBB+dWoW8tuxSQSW+rwM0kaqhT97cdRxOyrUFqU+zRVUt5fK/pzSx/nDqQbaeb/Rd
XhVVVSQIUEqsP3ZUVqwHw7bgYVdFdeX45rKLUPzp1J7Z5BPIRb6lBdNFOEFC7vIEBWIlC60UGtGV
xgVPbLWPyagLTt+ZnmS5tEZp/TJ1EKlSqMzyR26v9qT9o0+IVBJqSqkLv8oTJI0/5r+aJEgX0Ht5
HvhIahzIHU23NlojBqKOO1TWmBVW9uvyXnV/rX5m+ZoWkQ3XxyX0fKKVwV4o9sQRQ0UKNxQ79cKp
7aWPkvVJF1rSvOvnKe1lkDRC3t9RntWpNvwUWbAqXio25/lPWmKsh/N4PD5J0VWuJbw+sn+k3Eaw
yvWFiGeJI4VRvFeC08MydKaJdp2Ti48hF1swz8p5eX5gaUKf8tH/AFDSZkZ5XAuy7Q0vBhkb7vvD
6JzXPMuxV2KuxV8+/nj5c826p52BshbNpL2sa8pdFl1B0mQMQzXC6fe0XkVqBJ0qKYqwy08p+dp4
n9drCGL0GSaNPK8iyOYpEbi6vpFOIjRNl/aUUBoaBVG48ped4JEgVdNUtI7GS38t3EbAVaNQXXRp
WDLSoNSep5NyBCqMtfL3mz6pb29wunTpbGACRfLN76zRrR5kZW0tgg2VY5KAEJWnLcFUDZeU/O7u
QU0hle39KE/4ZuAkkqryAodIWRv3aMfY+xUYFReqeTPP8mozqLXTI1llKTCPQLm4jUHk6KtdJSoZ
qeo/ImoDbDFU28v/AJP/AJwSRpqgTy8YbgfHG2nW1tcslDVuE2nRyJJyoy+pSjD4lI2wqim/I383
JJ0uJR5YmcsvqpNYaeeQ4/viSunKRykqyb9DvvirKvy6/LD82dDuxHe6/p2j6S7F7u30TT7GOSdl
HFAzNbKor9otQkbqOxVVm35m+UdW8y6NaWenvF60E4lkaZigICMv7KtvVstxTETu7Hs3VRwzMpXu
GK+RPyr8zaF5rsdVvXtjbW/q+oI5GZ/jheMUBQd2HfLMmYGNOfru1MWXEYRuzX3vXMxnn3Yq7FXY
q8y89+d9W0bzTPa2urw28ENh631GU6YAsjEgTObi8tp+C9T8KrtSprl+OMCNyL+P6myIBG5YcPzY
8yRCKafzZZvAwRyEj0VWKiQowH+5OSlSQOXTbsa5bwY+8fM/qZcMe8fb+pP7Pzxf3sMc/wDysXRt
MVt2tr0ac09AqyD+5uXTiRWpr9k1FOpqlwDzYnhDKPKXnLRks7tdU88aTr1wswkWe1ktohFDIFRE
ZYpH/wB2V+I+OVSIPIUwNJpH+ZX5dSEiPzTpDlQC3G/tjQEhR0k8SBkUKj/mF5BRVZ/MulKGBZSb
23FVCCUkfHv+7dW+RBxVTk/Mn8uo+PqeadITkCV5X9sKgEqSKyfzKRircH5j/l5PJ6cHmjSJZKM3
BL+2ZuKKWY0EnRVBJ9sVTyyvrK+tlurK4jurZywSeF1kQlGKsAykg0ZSD74qrYq7FXYq7FXYq7FX
hH5u+cvOOkeeHh0nzPp+mWdtBFcSWF5AZKIBvJJILK4ZVMrIvFJOT8qKAd8VYDafmp51muLdIvzB
0WSeZWYVsni40MmwZtJYJ+wRyP7PcEYFXWv5ofmCknxeftKkgkjkkVP0dOjejGvq+pHI2khXITkG
HD7PvuqqhJ+bH5ixBJo/zA0stIjepy024KfFGHFCNJBPFT6m7HagOwNVVaT80PzHgWZJPzA0n6xb
x/WJrhLKRqIeMUZBXSSvF5JQa78l48SAeTKq2qfmX+YKxtbxfmDoxa1YW1y5092kabiDMJK6dx9J
ZI3EZRDyqBu3RVB2/wCav5j3LKkf5i6RI8fOX0V06ZJG4LQKqnTAGC06L8XXwqFVeL8xvzDaz+ur
+Y+lfVN/3yaW0jBejqU/RinklDUVrxoxAUglVnf5f/mN+YmrO0aaxp1zpl/cynSr/wDQ2qXAQcqL
bFreKwtwF3qztyBG/IMpBV7tGJBGokIaQAc2UFQTTcgEtQfScVXYq7FXYq7FXYq8A/OfzXNpXna4
hTzBYadWzjMcFzPrqujoPULGKwdbdQ/w0ahLfZo3TFUrtPzz1rTrCHRrXVvLFxqEapHFJKut3Ecn
I/BWd0dmJRkFZJdj9oimKrrf/nIPVyI4xqvlJQYfUMgtdZQRFSOVFMPxUAfihKs1QB25qrr38/de
SRw2o+VJ4Fj9RJmstcoKMsRk5Lbyo8azBkDKaNt06Yq1F+fnmOdZEGr+VGunT1IYW07XFRgqs7O0
rooCpHRgSu468epVdL/zkFrj3BmtNS8pegxUJbtb6yZ2aVHNf7hWO6U2j326clxVa3/OQ2vRSL6m
p+VAnpv6Ra01yMsaMYpP7iRQoVlqisa70bcYqqH/AJyC1tojcDU/KoHrUVZLTW0FI+ZkiWQwEySc
BEeXFaE0K7rVVMtE/O/zXLrek2l9rHlprO7ki+t/U7HWGlKysyrHb8qcpH9Nlo6rxccSCaAqvd7W
5jurWG5iDiKdFkQSo8ThXAYc45Ajo2+6soI6EYqq4q7FXYq7FXYq8C/OTUJbXzzI0djBIqW0Ia4+
v+X7aUu6SKitHqVrcXHxBigbnxoW4jqCqk2iaz5eFgYP+Ve+XdUmaZ5bT1dW0VpZY2diaLbQstUC
0CgEsEapZl+JVEp5t8oJdg2/5a+WLZklBhuZNZ0WMrE3D0pqwLM6NR0Pw1pX4SScVTdZl1eN5tO/
KHTNX0iFjaxXltqGnTCSO3nC8YwiMKBY1PBmX+XFVa10rU1C3Mv5HabG8QDRJHd6fJKGDxgfaiQC
iF2WhO60+Hriqnbwa+Lgyf8AKitPhZgsZlF9p4oq8WTZYK0Qxruo2ptviqK/Q2oKzK35J6aFR1e2
ZLvT+IqvI0Hpj03HEA0+Et+1T4sVQz6drRjip+RGmGtRIgvtMDLy+H7Qh+IMtK7/AD2oSqjdGn8z
6BqaXWk/kxa2E9xHxnvLG+sUZeYD+mKRRniCFDdByG1aAlV6/YXE9zZQTz2z2c0qK0lpKY2kjYjd
GaJpEJH+SxGKq+KuxV2KuxV2KrTHGW5FQW6VIFcVW/Vrbly9JOW+/EV36/rxVwt7cCgiQDbYKOxq
PxxVeqKoooCitaAU3OKt4q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq+XPzZN/L5q1yCGV1rcDj8ZAFCp7HN
vppCg9Dh0x8AS2RPkL8uPOet+X2urO6iEYmkiIknkUlgAeyt/NkNTliJM8WtxYRwzG/uQXn7Sdd8
l3FnHq85ka9R2hNvIzgCMgNy5cP5xk9NUwaXJrMWX6Ry8n01ocnqaJp8m/x20Lb9d4wd81U/qLzs
uZeDfmJ+R35ia95n1fUtOubYWl7P6luj3EiMF26qEIHTNjDVYxjEerkjNHg4er0j8lfJev8Ak/yh
LpWuSRyXj3ktwpikaVfTdI1A5MF3qhzCzzEpWHHmbK/8y/Juv+Yp7B9KljjW3WQS+pIyVLlSKcQ1
fs5PBljG7cjS54wvieY6x+Rn5j3cSLDdWwKtU1uJBtT/AFMzIazGObky1eMjkwKe5vdL1WTy7dvI
99ZSm2nKPyjMkRo3EkgkbeGZEo8UeIci52lyxBBp9C/kh6p8nTGStTey0qa7enH881OoFScDtbIJ
ZbHd+t6DlDrHYq7FXYq7FWPaj+Xvk3UruW7vdMSa5nbnLIXkBZvH4WHhlkcshyLlR1uUR4RL0pno
2haTotmbPS7cW1sXMhjUsw5MACfiLHtkZzMjZaJ5DI2UB5l8i+VPM0kEmu6et69qGWAs8icQ9C32
GXrxGTx5pw+k0sMko8inVvBFbwRwQrwhhVY40HZVFAN/bKybYL8CuxV2KuxVid3+VX5f3eqTarca
PHJqE8jTTTmSYFpHNWagcLvXwy8anIBV7Nsc8xyKf6Roul6PaG002AW1uWMhjUsRyYAE/ESe2VSm
ZGyxnMyNlG5Fg7FXYq7FXYqlNz5v8p2ty9rc63YQXUZ4yQSXUKSK3gyswIOTEJHkCkRJWjzl5QJo
Nc08k9B9ag/5qw+FPuPyZeHLuKt/ify1Wn6Ws6/8xEX/ADVg8OXcV8KXcXDzN5bJoNVsyeu1xF/z
Vj4cu4r4Uu4u/wATeW60/StnXp/vRF/zVjwS7ikYpnofksfzb5VRxG+s2KueiNcwg7+xbEY5HoVO
KY5grz5l8uA0Oq2YP/MRF/zVj4cu4o8KXcVNPN3lSRiqa1YOw3KrdQk0+hsfCl3FfDl3Fc/mryui
l31iyVR1Y3MQHh1LY+HLuK+HLuKMsNS07UIPXsLqG7gDFTLBIsqch1HJCRXfIyiRzYkEc0RgQ7FX
Yq7FXYq+IfzWr/ytfzFv/wAf0ubnS8ouXh5hV8r+WjrF5p8f1n0PWuI4K8OdOUgHL7S/zZfmz8Ni
nc49PeOU75X9ge7/APQvPxE/p/qAP95PD/nvmt/O+X2ut/lH+j9v7GO+dvyvPlOyt78an9c9eUwe
mYPSpVS/KvqP/L4Zbi1HGapv0+q8Q1VMc8t+W317zBaaabkW/wBacj1fT58eKlvs8lr9nxyzLOok
uV4/hDjq6ZR5t/5x9+oadfeYBr/qHS7SW7+rfVKep9WRpePP1zx5caV4mmV4NZyjXM97g5O0PFyX
w1fn+x5dY6tJqLSExiL0wo6lq1r8vDMyUOFzYStmPmX8oz5R0uz10at9dOokJ9X+r+lw9RPVrz9V
+VONOgymGq8QmNVTiabNxSIrkwvzEXi0aeWoanp7Up1dR45KOSpOwz4uHCZ3+Le7/wDOMM5m/Lmd
iKU1KcU/55RHMDWyufweezz4pW9czDaXYq7FXYq7FXk/5g+ZLnSfNLWtj5f0O/5w+q0t9PZwXDzc
Gk/3bIr/AGUPKqbL8VT9nLoDb6q+bOI86+bGtN/OWeC4ja80Xy5aWsckbTtaalp8syj1AjqEM0QR
6HkrlqbUI3qp4L/jH2/qZ78uL73qWl/mj5GvljWTWbGwvJXEaWFzfWX1gsSABwinlFSTQCuVSFHn
bURSvceevy3ngWS48w6PLb8fVV5Ly1ZOJcx8wS9KcwVr47YAaUEhRg86flYlyiwa7oaXBoYuF1aB
zyFRxo1d1Ndu2Jke9JkUSvn78vbyCRU8x6RcwErFMBe2zpWWqqjfGR8e4APXACxVdGTyRqts11oo
0y/tq8GnshbzJyH7JaLkKjJccu9lxHvTeaztJ41jngjljT7COqsooKbAjACQgEhDSaFokkZjk0+2
eM9UaGMqaGvQjxw8R72XiS7yr2dhY2UXo2VvFbQkljHCixryPU0UAV2wE2wV8CuxV2KuxV2KvGPz
R81a7pnnGW2svNKaVCLWPhZyRaG4jkl5Bpyb+7trlgqAniFpyp9oVXFWLT+fPN881ulr5zilnIhU
20Vp5ak9Z5E58gjanyDCtGCsKsfhquKoWTzx54mMkll54ijWL1CZY7byuyHZio+LUmeNSE+Hlv1J
PYKqUn5g+baRxDz4gYspWQW3lRk+NBzVx+kVoA469vFtjiqLXzf57e5iefzyLWJ/RWQtZeWFVgVj
bl6n6QuPikVxJsDXqq/ZXFVF/PPniO4khbznEQYROI0tvLAYc4i9Ry1Gv7v1A2/UL9qnxMqyy013
W7yBJrf84dHsXu4Y62klvpDywXEjCSnwTyKWHxRcOb7ftMfixVVi1PXyXZvzu0eRYYneZktdLAUO
ixROw9VqBZGDdaMSBQYqtGoeZ4DC1x+dujmOKb96XtdLj9ROKN6ZPqfCaVO29GxV7JYXdreWUF1a
XKXltMivDdxMrpKpGzqyfCQ3ttiqvirsVdirsVdir54/PESL53lZNRsbZJba2jnt7iy8vzyMpY7M
+o3dvdMppULx4+B7hViZgjF/FNJf6RdS0E9240/ymTdqGM8ryKdSRxQbll2PEEU6kKm95/yqp5uM
ztAOKKWCeSAAh+wxVy0pURlSAN6e+FURBp/kBeCB7pIGnKwXEUXkgI8rosirFwq/KRQhCqKkUFMV
WvaflzDZKssE0UABeB54vJLkx3AaVWjYtw4fA/Ej36hfhVVBL+VpuvUFubdJIzJaqo8mNHCY6cp4
yJJCzN6LbsWFa1FAKKoX0/y2mKzSieaFjSPmPI7LwiFOAYyF+EaLTY/CvQjFW3/5VZbhoZozI/Nz
9ZdPJCSEbpspdWHF1J3XlXrt8OKorTIPy9Gt28CQXEtxcTRlNPEPkwCWQMTskDib4TXiVNRQipO2
Kvoy1blbRn0WtvhFIH48kH8p4Fl29jiqrirsVdirsVdiryT8zdA8wXnmgz2OleTLxHtlWOXzCjtf
cVDB+m3pgnanvirHdO8q+YPrKSro/wCXKXx+OzZI5STIkYKFFDNsjrQcT9k8qAjiVWRDzD+bYtvr
N3deSVt3CFZvXueKVJSrMW4n4w9AD1UrU9Qq1Nq35xxRM8lx5JeEeqIS73UNFCgxuT6kq715Mo9v
i3qFVlrrH53TMIdOufJE8jsRFBE91V6gvyokr78aNQe/0qphFF/zkF60vqW3lQwqSkRCXqNIlCF5
fFIEHSo+Lw98Vdcxf85CtK7JaeUWjNfTjb687KKkKC54BiuxJ4iu+w2xVbFF/wA5CpydrPygXbiz
emL5CWrv8RLV+DapHXxpuqjEh/PCO6SeWz8rXaoyFgn1yCRl5HmqyMJuHw8aNRtx0xV6LirsVdir
sVdirsVeT/mDor33mq8+ramtpPJZpHNG/l1tVX0yHYcrgQycgVRxwL9wNiRWcZgDkD8/1shIDoxC
50BYhbLc68WS3UPAT5LnCr6h9YspW1dRJX069wymo5dJeIP5o+39aeMdw+39ab6Tp1qmkwWUR069
+OJLg3nk/UYmmDSck4Rx/VlKJJ6jH4GCk/EVrXK5G+lMSbV3tbCe2gZrDSGaEmO1M3k7WAYkAijj
ojSchxSMDlX7IWlAmBC2zu9J07VRqOi2mm2N8vqrbyR+TtbjmCyc+IVkZKKOQ9TitGNT8NcVZFb+
dfM1xZgxatbfWCyD1JPLWtonxeoDyjaZWWpj+0WoKb/aWiqc2X5jaVHp9u2pC/luWUCaaDRNWiia
TkykLE0M0ifFGRxZieniMVVpfzM8qxLM0g1ILAxWVxpGqMqkCv2ltiKU3r4UPcYqjIfO+hS3sFmi
3wmuJDDGW06/ROYIHxyNAEQb/acgYqn2KuxV2KuxV2KuxV4D+d+naRL5pneby3d6xfT28aB4tMvb
2Moqkj95BfWkYZW+GqryXkfHFWGv5a0CzW1ZPKN8q2rGWzkXRtWaOWRZZwHMY1NurpCqiVixDLX4
T8AVrSdP02BVdfJ895bRia4ijOg6lcWvqyp6bKsU+qeh6gC+oAe3wrwk+HFU6uNcUW6xXH5ey3Cf
B6TDyg4jP1d2iUlDqZNFjLKqP9mv8p44VRFlfIJJ7YeRImhUXJQx+UJPSaSOMsXWNtRIAlSkaghW
aoG3ZVZBdz3F1J6XkWFlDuLm8k8myrHIGbi0xD6mJJKrJWhTnxJov2hiqCOsiCMy235dBHkDREDy
YwJ5rw4nhqlUEnIrTuCRvgVEWmsrZXKTv+WwAtnWRxD5P9KT1IzQFH/ScnGnIcWCnue2FU2sI9Mv
ZPUPlWy0xraOFoprzyVqMvOQKiskQguZHBidd/BSAOVGOKvdtHR00ixR+HNbeJW9KJ7eOoQA8IZC
zxr4IxJXocVReKuxV2KuxV2KvnL88NN8ky/mOLjWr76rfS2kcNv6ty8ERKowKNXTb2JV4y/ExmpV
hVDirz6bTPyyt5ZYrC6W4gUCCe3bULhka7WJrdfT5aNIJCjTs0ZrvuaBRQBVK60f8q445PW1JWnW
YtO02ozLJSoCeoi6KZHZjGfUQoSh3Jq5oq6Ky/K+3LPZ6o0MixE6i8Wo3zJSVmUSfudEK/CJlUfZ
o1BStSyqdaf5Y/5xpFnZG58z3sGosivOkUE12OcvJWT47AK25+CsSmgBpU1KqMXyl/zjnJBP/wA7
rqsoZfq0rTW0jmJjWUkj6mvH7LM3LavJvtLyVVTfyT/zjdaW0N4fOuqWyLN6tvLDbyI6+sA8fE/U
2mpxT4WLUqGpQ8sVRM9n/wA40ylrUedNRgtg5llskt54bdpFpVuC2iDksaBE37A/E1SVWVfln5c/
LKTzo83lHz15guNeI9a9hlRkWWONQvG5FxZojJxf4Q3zXdQQVe82sMkNrDDLO9zLGio9zKEDyMoA
LuI1jQM3U8VA8AMVVcVdirsVdirsVeY/mHomk3vmJZ7zzD5m0txbmP6tosNy9syKpdyXgtp/jI2F
WrX7O9cVY2/lbyyRJ6fnLzzDVX4EQaqSscqtKEHOzblxr1NXrQcq0GKqM3lPy2sQgfzt58kDOzkx
2+qMeZJWgaOyoAeH2T81oDuqr/4X8ssJJ/8AGHnmQyRyMy/V9RrSZ/TLLF9SHxguQoKlgp5DYBgq
mOkflvpWr3TrZ+cfOUV5ZsJ5Jblrm2Ri5qg43NtHC4UbFEFKbEYqmC/kUoiaP/HHmj94Ajt+kF+y
DUhaxmlWpv17V64qibf8mjbs7Q+b9fo0LQLBJd+pAqnoeLLzqDRi3OpO1eNVxVZB+S00Ts/+OPMr
M1PhN3F6YAHGip6XFPh6FKEeOKpjpP5SaZYrJ63mDzDfySFD6s2r3kbAKoUj/R3gU8+pJFa9CMVZ
tDEsMMcKlmWNQil2Z2IUU+J2JZj4kmpxVfirsVdirsVdiryn80tXutP1q2kTXrTRYRIPVN4VQMlI
i1GktruN6dl+E79RWuWjkP1smJ+WvPVzb6zFc675z0KbS1HC4T1YJkBaI8G4R6bYuWZl5ACZR1Pb
iSPx6gn8c0/84+abO9tba68v+YNNiWJ7iCW8ihaCETIsbGJ5Hjvk5rUMVKbDc1HwtL+H494T0/aw
3/HOtS+ozefNCt/g/dRxXNk4Ll6hWZ9HJACtSor0HUknIb/iQR+ObKPJ3mvzrqUV7JYfoLzCgkBD
JLLOtuT9mKtlpsdFK1IL8m/gfx9QX8c0J5y17XbS9Eh1vTvL900Ya4tJq2sayNHa8yhurG85ohJU
OVXr9n4tpS6frCT0/WjPJnm6XUdK1ixu9c0nV7+G2knhayQX0/ABg7MLW208RohKUYodz2puw5j/
AIoLHn+1jl15j8zG6vUs/OGl+haPK91Se2Uwj1nIEgk0mdk4ii0LUH2d+phv+JBH45s08pah+Yv1
eyS+s9L1SwnIkbWwlxNI0DkFXjS30+0hkHE/DSle5wj8eoL+Ob07RWLachNK85RtG0Q2lYbRvVl+
RyE+bGXNG5BDsVdirsVdiqV3eifWLmSYzMochgoedQCFC9I5o1/Z60yYnsyBUP8ADSci3rHkerep
d12/6OPbDx+X3fqXiUn8rRtdwubogRxyIsJkut+bIaj/AEj9n08PibVX3fqXj6Kh8rQHhWSvpmqV
e6+EnuP9I2wcfl936l4lRfLxSvC4deRqaS3Yqf8ApIx4/L7v1LxKEXlXjLcSNdO/ryCUAyXfwlY0
Tr9Y3+xWuE5PL7v1JMnXflQT208IuWjaeJ4jIHuiQHBHQ3G/WtMRko3X3fqUSY/J+V+sO05HnPVo
xNJzAVbU8FqT6al4mqu4+1U7DfrUcf42/UjiTTRPJWrac0pu/M2o6usgURreMEEdK14/VPqxPKu/
Kvtjx+X3fqXiZHYWptbVYC5kKl25ksSeblurs7d+5yEjZQSiMCHYq7FXYq7FXYq8g1/z/wDmp9Y1
7Sbby+kcSyXVtp2qR+urpGXaKC448JA7AMr/AA5ssekgRGV/aHAn2hAEgiW39Cf/ABO/wY1oPmf8
69E9VpNNj1uZyQt/dRXHqNFGaVHFYacgK0arbdqjI/yZg8SWQemUqv1D4dfuSe1QYiJ4iBdeif8A
xL2j9M6vB5Oh1eawNzq31SGefT4FdCZnVS8aKRI4oSdjU5jRxROThJoXzbc2oMcJyRiZGrrcE/Zf
2JVZecfM9zbrMfL4tyyhvTmkulcGvQgWbb5kz0mIGuO/9L/xTr8XaOeYvwq95n/1TVj5o8z+mGGi
xEkgcPVvKivjWypQfPI/lsf877I/8Wz/ADuev7sfOf8A1TRXlbzJq+r3OoQaho8mmCyZUimcyFJ6
lwWjMkUJoOAPTv2yvU6eGMAxlxX9n2lu0WsyZZSE4GHD79+fKwE0tdT+sahd2a20yrZsqSXTemIm
do0k4p8fqGiyjfhT3yiUKAN83MjkuRFHbr07/evsL9b1ZHSKSOOOSWLlIFHJoZnhegDE9Yqio6Ee
4DOHD+PK0wnxdO/7CR+hFZBm7FX/2Q==
uuid:225ee187-c7d8-4e9b-852d-07c25ec398e4
xmp.did:f4f7aa73-4cdf-f949-84f6-f4fbf8764523
uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
proof:pdf
uuid:a0d7b2ba-f1f9-4b0b-b847-ec865caae645
xmp.did:6c7a452f-73fc-da4a-b66d-7c6c72d8eaad
uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
proof:pdf
saved
xmp.iid:0ebcab9b-6679-9d4c-ae1c-398bd85216fc
2016-11-16T13:52:01-05:00
Adobe Illustrator CC 2017 (Windows)
/
saved
xmp.iid:f4f7aa73-4cdf-f949-84f6-f4fbf8764523
2019-06-12T15:38:29-04:00
Adobe Illustrator CC 22.1 (Windows)
/
EmbedByReference
X:\eric_tech_infographe_ou_dieu\2016-2017\changement-de-nom\logo\CscгƵ.ca\Vecteur\CMYK\CscгƵ.ca_Boite_PMS_313PC.ai
xmp.did:7671140d-46c4-4c92-a431-7d3a5cb9c99b
uuid:5956c4d0-2273-1741-89a6-93698ccf8ab4
EmbedByReference
X:\eric_tech_infographe_ou_dieu\2016-2017\changement-de-nom\logo\Pictogrammes rгƵseaux sociaux\Pictogramme_Facebook.png
0
0
EmbedByReference
X:\eric_tech_infographe_ou_dieu\2016-2017\changement-de-nom\logo\Pictogrammes rгƵseaux sociaux\Pictogramme_Twitter.png
0
0
EmbedByReference
X:\eric_tech_infographe_ou_dieu\2016-2017\changement-de-nom\logo\Logo_гƵ\Vecteur\CMYK\cscmonavenir_logo.eps
xmp.did:a1f255b7-81a3-44e2-9452-1f4af620b3a7
xmp.iid:a1f255b7-81a3-44e2-9452-1f4af620b3a7
EmbedByReference
X:\eric_tech_infographe_ou_dieu\2016-2017\rapport-trimestriel\_J1K4919.jpg
uuid:BCB36EC9586DE611A290BA89E1AD7091
uuid:BEB36EC9586DE611A290BA89E1AD7091
X:\eric_tech_infographe_ou_dieu\2016-2017\changement-de-nom\logo\CscгƵ.ca\Vecteur\CMYK\CscгƵ.ca_Boite_PMS_313PC.ai
xmp.did:7671140d-46c4-4c92-a431-7d3a5cb9c99b
uuid:5956c4d0-2273-1741-89a6-93698ccf8ab4
X:\eric_tech_infographe_ou_dieu\2016-2017\changement-de-nom\logo\Pictogrammes rгƵseaux sociaux\Pictogramme_Facebook.png
0
0
X:\eric_tech_infographe_ou_dieu\2016-2017\changement-de-nom\logo\Pictogrammes rгƵseaux sociaux\Pictogramme_Twitter.png
0
0
X:\eric_tech_infographe_ou_dieu\2016-2017\changement-de-nom\logo\Logo_гƵ\Vecteur\CMYK\cscmonavenir_logo.eps
xmp.did:a1f255b7-81a3-44e2-9452-1f4af620b3a7
xmp.iid:a1f255b7-81a3-44e2-9452-1f4af620b3a7
X:\eric_tech_infographe_ou_dieu\2016-2017\rapport-trimestriel\_J1K4919.jpg
uuid:BCB36EC9586DE611A290BA89E1AD7091
uuid:BEB36EC9586DE611A290BA89E1AD7091
Print
False
True
1
8.500000
11.000000
Inches
OpenSans-Bold
Open Sans
Bold
Open Type
Version 1.10
False
OpenSans-Bold.ttf
OpenSans-Italic
Open Sans
Italic
Open Type
Version 1.10
False
OpenSans-Italic.ttf
OpenSans-Regular
Open Sans
Regular
Open Type
Version 1.10
False
OpenSans.ttf
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Groupe de nuances par dгƵfaut
0
Blanc
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Noir
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
C=22 M=4 J=84 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
18.234530
4.324407
90.829325
0.000000
C=5 M=9 J=84 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
3.546197
8.633554
88.152891
0.000000
C=33 M=0 J=89 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
29.877162
2.801556
98.175019
0.000000
C=39 M=0 J=89 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
35.306323
2.978561
97.378498
0.000000
C=63 M=0 J=89 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
63.585865
4.290837
99.526966
0.018311
C=0 M=95 J=27 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
3.207446
98.062104
33.618677
0.006104
C=0 M=67 J=73 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
2.133211
70.058745
77.395284
0.000000
C=81 M=83 J=0 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
81.915003
89.370561
4.788281
0.500496
C=56 M=82 J=0 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
53.606468
85.882348
4.254215
0.027466
C=0 M=83 J=30 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
2.044709
86.868083
33.060196
0.000000
C=61 M=84 J=0 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
59.462881
88.342106
5.096513
0.091554
C=0 M=78 J=69 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
2.252232
81.866175
74.908060
0.134279
C=0 M=44 J=79 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
1.306172
42.236972
83.532459
0.000000
C=2 M=29 J=89 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
1.562500
28.906250
89.062500
0.000000
C=29 M=2 J=86 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
28.515625
2.343750
85.546875
0.000000
C=68 M=37 J=0 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
67.578125
37.109375
0.000000
0.000000
C=2 M=91 J=20 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
2.343750
91.015625
20.312500
0.000000
C=8 M=7 J=89 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
8.203125
7.031250
88.671875
0.000000
C=52 M=4 J=100 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
51.953125
3.906250
100.000000
0.000000
C=25 M=84 J=4 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
24.609375
84.375000
4.296875
0.000000
C=63 M=15 J=0 N=0
PROCESS
100.000000
CMYK
63.281250
14.843750
0.000000
0.000000
C=71 M=65 J=66 N=77
PROCESS
100.000000
CMYK
71.093750
65.234375
66.015625
76.562500
C=68 M=61 J=61 N=51
PROCESS
100.000000
CMYK
67.578125
61.328125
61.328125
50.781250
Gris
1
C=0 M=0 J=0 N=100
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
Adobe PDF library 15.00
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/Thumb 54 0 R/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>>
endobj
16 0 obj
<>/Resources<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/Properties<>/Shading<>/XObject<>>>/Thumb 89 0 R/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>>
endobj
55 0 obj
<>stream
HW]o7}ׯAc~HbEP}hu$bI/y!%9°eq8so~<7umg}u1{>Ӽ5{~y.y.z"zv?5Ç-ߺ9b1z0ƎVv8}ڼfLƤvr|y.7l8[2g˔t1,_8jR__]q.9,D%҉ށ32g-czr;õ˚stwx>h|{gsksSΥ{?]z/%^U~Y6DI>r25~zn'x)`+Olڼٲ*w6ZқY 3\g;ʯ^XH F]CQ+)D1G/Ra,=1_4X
a')!>0Se,em{ّ]߃X.}
L\~'M@|,^Ko%cebFL&pZ